Cancer Overviews Рак обзоры


Cancer: Questions and Answers Рак: Вопросы и ответы

What You Need To Know About Cancer - An Overview Что нужно знать о раке - обзор

Understanding Cancer Series Понимание рака серии




Related Pages Связанные страницы


Cancer Staging: Q&A Рак Балетмейстер-постановщик: Q И

Tumor Grade: Q&A Опухоли Класс: Q И

Pathology Reports: Q&A Патология Отчеты: Q И

Tumor Markers: Q&A Опухолевые маркеры: Q И

Metastatic Cancer: Q&A Метастатическим раком: Q И





Defining Cancer Определение Рак
Cancer is a term used for diseases in which abnormal cells divide without control and are able to invade other tissues. Рак это термин, используемый для борьбы с болезнями, в которых аномальные клетки пропасть без контроля и могут вторгаться в другие ткани. Cancer cells can spread to other parts of the body through the blood and lymph systems. Раковые клетки могут распространиться на другие части тела через кровь и лимфатические системы.

Cancer is not just one disease but many diseases. Рак является не только одной болезнью, однако многие заболевания. There are more than 100 different types of cancer. Есть более чем 100 различных типов рака. Most cancers are named for the organ or type of cell in which they start - for example, cancer that begins in the colon is called colon cancer; cancer that begins in basal cells of the skin is called basal cell carcinoma. Большинство раковых заболеваний называются в орган или тип клеток, в которых они начинают - например, рак, который начинается в двоеточия, называется раком толстой кишки; рака, которая начинается в базальных клетках кожи называется базальных клеток карциномы.

Cancer types can be grouped into broader categories. Рак типов могут быть объединены в более широкие категории. The main categories of cancer include: К основным категориям рака относятся:

Carcinoma - cancer that begins in the skin or in tissues that line or cover internal organs. Карцинома - рака, которая начинается в коже и в тканях, что линия или покрытия внутренних органов.
Sarcoma - cancer that begins in bone, cartilage, fat, muscle, blood vessels, or other connective or supportive tissue. Саркома - рак, который начинается в кости, хрящи, жир, мышцы, кровеносные сосуды, или других соединительных тканей или благоприятной.
Leukemia - cancer that starts in blood-forming tissue such as the bone marrow and causes large numbers of abnormal blood cells to be produced and enter the blood. Лейкемия - рак, который начинается в крови, формирующие ткани, такие, как костный мозг и вызывает большое количество аномальных клеток крови, которые будут подготовлены и войти в крови.
Lymphoma and myeloma - cancers that begin in the cells of the immune system . ЛИМФОМЫ И миелома - раковые заболевания, которые начинаются в клетках иммунной системы.
Central nervous system cancers - cancers that begin in the tissues of the brain and spinal cord. Центральная нервная система рака - рака, которые начинаются в тканях головного и спинного мозга.
(For definitions of other cancer-related terms, see NCI's Dictionary of Cancer Terms .) (Для определения других, связанных с раком терминов см. NCI Словарь Рака круге.)

Origins of Cancer Происхождение рака
All cancers begin in cells, the body's basic unit of life. Все раковые заболевания начинаются в клетках, орган, основная единица жизни. To understand cancer, it's helpful to know what happens when normal cells become cancer cells. Чтобы понять, рака, это полезно знать, что происходит, когда нормальные клетки становятся раковые клетки.

The body is made up of many types of cells. Этот орган состоит из многих типов клеток. These cells grow and divide in a controlled way to produce more cells as they are needed to keep the body healthy. Эти клетки растут и разделить на контролируемые способ производить больше клеток, как они необходимы, чтобы сохранить тело здоровым. When cells become old or damaged, they die and are replaced with new cells. Когда клетки становятся старые или повреждены, они умирают и заменяются новыми клетками.

However, sometimes this orderly process goes wrong. Тем не менее, иногда это упорядоченный процесс пойдет не так. The genetic material ( DNA ) of a cell can become damaged or changed, producing mutations that affect normal cell growth and division. Генетического материала (ДНК) из клеток может стать поврежден или изменен, в результате мутаций, влияющих на рост нормальных клеток и разделения. When this happens, cells do not die when they should and new cells form when the body does not need them. Когда это происходит, клетки не умирают, когда они должны и новые формы клеток, когда организм не нуждается в них. The extra cells may form a mass of tissue called a tumor . Дополнительные клетки могут образовывать массы ткани называется опухоли.


(Image from Understanding Cancer Series: Cancer .) (Изображение с взаимопонимании Рак Серия: Рак.)

Not all tumors are cancerous; tumors can be benign or malignant. Не все опухоли являются раковыми; опухоли может быть доброкачественной или злокачественной.

Benign tumors aren't cancerous. Доброкачественных опухолей, не раком. They can often be removed, and, in most cases, they do not come back. Они часто могут быть устранены, и, в большинстве случаев, они не вернутся. Cells in benign tumors do not spread to other parts of the body. Камеры в доброкачественных опухолях, не распространился на другие части тела.
Malignant tumors are cancerous. Злокачественные опухоли являются раковыми. Cells in these tumors can invade nearby tissues and spread to other parts of the body. Камеры в этих опухолей могут вторгнуться в близлежащие ткани и распространились на другие части тела. The spread of cancer from one part of the body to another is called metastasis. Распространение рака из одной части тела к другому, называется метастазирование.
Some cancers do not form tumors. Некоторые раковые заболевания не образуют опухолей. For example, leukemia is a cancer of the bone marrow and blood. Так, например, лейкемия является рак костного мозга и крови.

Cancer Statistics Статистические Рака
A new report from the nation's leading cancer organizations shows cancer death rates decreased on average 2.1 percent per year from 2002 through 2004, nearly twice the annual decrease of 1.1 percent per year from 1993 through 2002. В новом докладе нации ведущих организаций показывает, рак матки смертность снизилась в среднем на 2,1 процента в год с 2002 по 2004 год почти в два раза превышает ежегодные сокращения на 1,1 процента в год в период с 1993 по 2002 год. (Read more about the Annual Report .) (Подробнее о Годовой отчет.)

Estimated new cases and deaths from cancer in the United States in 2008: Сметная новых случаев заболевания и смерти от рака в Соединенных Штатах в 2008 году:

New cases: 1,437,180 (does not include nonmelanoma skin cancers ) Новые случаи: 1437180 (не включает раковых nonmelanoma кожи)
Deaths: 565,650 Смертность: 565650
NCI's Cancer Stat Fact Sheets provide frequently requested cancer statistics for a number of cancer types. NCI в рак Стат фактов часто просили предоставить рака статистика по ряду видов рака.

Additional Information Дополнительная информация
Find a type of cancer: Найти типа рака:

A to Z List of Cancers А до Z Список рака
Cancers by Body Location/System Рак в органах Расположение / Система
Cancers that are diagnosed with the greatest frequency in the United States are listed below. Рак диагностируется, что с наибольшей частотой в Соединенных Штатах, которые перечислены ниже. (Read more about Common Cancer Types .) (Подробнее об общих видов рака.)



Bladder Cancer Рак мочевого пузыря Melanoma Меланома
Breast Cancer Рак молочной железы Non-Hodgkin Lymphoma Расходы, лимфома Ходжкина
Colon and Rectal Cancer Кишечника и прямой кишки рак Pancreatic Cancer Рак поджелудочной железы
Endometrial Cancer ЭНДОМЕТРИЯ Prostate Cancer Рак простаты
Kidney (Renal Cell) Cancer Почки (почек ячейки) Рак Skin Cancer (Nonmelanoma) Рак кожи (Nonmelanoma)
Leukemia Лейкемия Thyroid Cancer Рак щитовидной железы
Lung Cancer Рак легких

More cancer topics: Более рака темы:

Cancer Prevention Профилактика рака
Cancer Genetics Рак Генетика
Cancer Causes and Risk Factors Рак причины и факторы риска
Screening and Testing to Detect Cancer Отбор и тестирование для обнаружения рака
Cancer Treatment Лечение рака
Coping with Cancer Борьба с раком
Cancer Statistics Статистические Рака
Clinical Trials Клинических испытаний
Cancer Publications Рак Публикации
The risk of developing many types of cancer can be reduced by practicing healthy lifestyle habits, such as eating a healthy diet, getting regular exercise, and not smoking. Риск развития многих видов рака можно уменьшить за счет практикующих здоровый образ жизни, привычки, как, например, ест здоровую диету, получая регулярные упражнения, а не курить. Also, the sooner a cancer is found and treatment begins, the better the chances are that the treatment will be successful. Кроме того, чем раньше рак обнаружен и начинается лечение, тем больше вероятность того, что лечение будет успешным.

Contact Us for Help Свяжитесь с нами для получения справки
NCI cancer information specialists can answer your questions about cancer and help you with quitting smoking. NCI рака информации специалисты могут ответить на Ваши вопросы по поводу рака и поможет вам бросить курить курить. They can also help you with using this Web site and can tell you about NCI's printed and electronic materials. Contact us . Они также могут помочь вам с использованием данного веб-сайта и может рассказать вам о НИР в печатных и электронных материалов. Контакты.

Рост некоторых видов опухолей замедляется под воздействием полифенолов, считают канадские исследователи

03 . 11 . 2008 | 14 : 26
Версия для печати

ОТТАВА, 3 ноября. /ИТАР-ТАСС/. Рост некоторых видов опухолей замедляется под воздействием полифенолов, полученных путем вытяжки из винограда сорта "мерло". К такому выводу пришли канадские исследователи из Университета Гуэльпа, проведя серию опытов на мышах. В организм подопытных животных вводились раковые клетки, а затем в их ежедневный рацион вводили полифенолы /естественные ингибиторы процессов окисления/, которые содержатся в винограде, ягодах и некоторых овощах. Через 33 дня после начала эксперимента рост раковых клеток значительно замедлился. Полученные результаты опубликованы в последнем номере журнала "Нютришн рисерч".

"Людям следует употреблять в пищу как можно больше ягод и овощей, богатых полифенолами, - считает профессор кафедры сельского хозяйства в Университете Гуэльп Гэпай Полиат. - Такая диета позволит также сократить риск возникновения хронических заболеваний" http://www.ami-tass.ru/

Каждый второй доктор в США прописывает пациенту "пустышку"

05 . 11 . 2008 | 10 : 25
Версия для печати

НЬЮ-ЙОРК, 5 ноября. /ИТАР-ТАСС/. Половина докторов США регулярно выписывают своим пациентам вместо лекарств плацебо - средство, не оказывающее никакого физиологического воздействия на организм и рассчитанное исключительно на психологический эффект. Об этом свидетельствуют данные исследования, в котором приняли участие 679 терапевтов и ревматологов. Подобные результаты получены в аналогичных исследованиях, проведенных в Дании, Израиле, Великобритании, Новой Зеландии и Швеции.

Как выяснилось, чаще всего американские врачи выписывают плацебо под видом таблеток от головной боли или витаминов, однако нередко "пустышка" заменяет и антибиотики или успокоительные средства. Большинство докторов, выписывая пациенту вместо лекарства дистиллированную воду или таблетки из сахарной пудры, сообщают пациентам, что "данное средство при вашем состоянии, как правило, не применяется, однако оно может помочь".

Некоторые исследования действительно указывают на то, что плацебо может иметь мощный оздоровительный эффект: так, от 30 до 40 проц пациентов, принимая его в качестве антидепрессанта, существенно улучшают свое состояние. Кроме того, плацебо эффективно в качестве обезболивающего и при лечении гипертонии.

Однако далеко не все доктора считают применение "пустышки" целесообразным. Американская медицинская ассоциация, к примеру, указывает на то, что "использование плацебо без ведома пациента может подорвать доверие между врачом и пациентом, что в итоге, может навредить пациенту". "Всем хорошо: доктору хорошо, пациенту хорошо, - подытоживает один из авторов исследования доктор Эцзекиль Эммануэль, - однако проблема этического характера все равно остается".

http://www.ami-tass.ru/

В Южной Корее создан высокоэффективный в борьбе с раком и компактный генератор изотопов

06 . 11 . 2008 | 14 : 25
Версия для печати

СЕУЛ, 6 ноября. /Корр.ИТАР-ТАСС Владимир Кутахов/. Группа южнокорейских ученых во главе с Ли Сон Сиком из Корейского института исследований в области ядерной энергии /КАЕРИ/ объявила о создании высокоэффективного и компактного генератора изотопов, применяемого в борьбе с раком. Этот генератор работает на основе изотопа 188-рений /188Re/ и в нем применена специальная керамическая абсорбирующая колонка.

С помощью применения т.н. технологии "Sol-Gel" разработчикам удалось в 30 раз сократить размер поглощающей колонки по сравнению с ныне используемым оборудованием для лучевой терапии и в 50-100 раз повысить эффективность терапевтического излучения.

Изотоп получается за счет распада вольфрама-188 и имеет значительный терапевтический и диагностический потенциал. Поскольку период полураспада изотопа составляет всего 16,9 часа, то его необходимо получать в госпиталях буквально у постели больного с целью быстрого применения. Новый генератор, по словам его создателей, позволяет в больничных условиях легко вырабатывать изотоп 188Re и использовать для лечения рака его большие концентрации.

Полученная технология уже запатентована в Южной Корее и представлена на получение патентной защиты в США, контролирующих сейчас глобальный рынок подобных технологий.

Помимо получения изотопа рения, основная технология, на основе которой создан аппарат, может быть также использована в других медицинских установках, например, для производства изотопа технеций-99м /Technetium-99m/, который широко используется в мировой медицине для диагностики. Глобальный спрос на этот изотоп технеция сейчас намного превышает его предложение.

По словам представителей министерства образования, науки и технологий РК, новая установка уже получила признание ряда исследовательских центров США, России и Польши и теперь ею заинтересовалась ЮАР.

http://www.ami-tass.ru/

Внутриклеточное прицеливание
Алексей Левин 21.09.2008

МитохондрииВ последние годы из многих стран не раз приходили сообщения о разработке различных способов прицельной транспортировки противораковых препаратов непосредственно к клеткам злокачественных опухолей. Такие подходы к борьбе с онкологическими заболеваниями очень перспективны. Они дают возможность повысить эффективность уничтожения опухолей и в то же время избавляют от гибели расположенные по соседству участки нормальной ткани. Тем самым снижается вероятность возникновения побочных эффектов противораковой терапии, которые обычно сопутствуют стандартному использованию химиопрепаратов.

Теперь исследователи из двух американских университетов сделали следующий шаг в развитии методов противоракового нацеливания. Они нашли способ доставить антиопухолевый агент прямо к тем внутриклеточным структурам, на которые ему и было положено воздействовать. Если эту технику удастся довести до клинических применений, появится возможность еще точнее бить по опухолевым клеткам и при этом обходиться меньшими дозами противораковых лекарств.


Фолкмар ВейссигЭта работа была выполнена профессором Фармацевтического колледжа Университета Среднего Запада Фолкмаром Вейссигом [Volkmar Weissig] и его коллегами. В качестве лечебного средства они избрали церамид, другое жироподобное вещество, способное просверливать отверстия в стенках митохондрий, органов внутриклеточного дыхания. Клетки с продырявленными митохондриями теряют жизнеспособность и совершают генетически запрограммированное самоубийство, так называемый апоптоз.

Экспериментаторы заполнили церамидом нанокапсулы из жироподобных соединений класса липидов. На внешнюю поверхность капсул они нанесли молекулы вещества, обладающие свойством избирательно связываться со стенками митохондрий. Когда эти нанокапсулы были введены в клеточную культуру, там начались процессы апоптоза. Ни наночастицы без поверхностных молекулярных якорей, ни чистый церамид такого эффекта не вызывали.

Естественно, что для терапевтического использования этого метода надо доставлять нанокапсулы с церамидом к опухолевым очагам. Как показали опыты на животных, эта задача вполне разрешима. Хорошо известно, что капилляры, которые снабжают кровью злокачественные новообразования, обладают рыхлыми стенками, испещренными множеством довольно крупных отверстий. Этим обстоятельством и воспользовались Вейссиг и его коллеги.

Они так подобрали размер липидных нанокапсул с церамидом, чтобы те легко мигрировали через поры в стенках опухолевых капилляров, но не проникали через более мелкие отверстия в стенках сосудов, питающих нормальную ткань. В результате липидные капсулы диффундировали непосредственно к опухолевым клеткам, проникали во внутриклеточное пространство и доставляли церамид прямо к митохондриям.http://www.voancws.com/

Ревматоидный артрит способен повредить дёсны, выяснили терапевты

02 . 11 . 2008 | 16 : 39
Версия для печати

МОСКВА, 31 октября. /АМИ-ТАСС/ Ревматоидный артрит способствует заболеваниям дёсен, установили американские врачи. Стоматологи нашли связь между диагнозом артрита и развитием периодонтита после анализа здоровья 153 пациентов в возрасте от 45 до 84 лет. У 82% больных артритом было замечено хроническое воспаление, опухоль и кровоточивость дёсен, а как следствие – потеря зубов. Тяжесть симптомов и прогрессии периодонтита зависела от уровня воспаления суставов. Предполагается, что воспалительные процессы и ослабление иммунитета затрагивают и состояние костной ткани зубов, и ткань около корня зуба.

Как считают ревматологи Медицинской школы Джона Хопкинса, высокая распространённость периодонтита среди людей с ревматоидный артритом означает, что больным необходимо также чаще проверяться у дантиста. Патобиологические механизмы, объединяющие две болезни, скорее всего, заключаются в действии инфекции, которая нарушает работу иммунитета и ослабляет защиту тканей и клеток. Врачи отмечают, что своевременное лечение периодонтита предотвращает и другие условия, в том числе диабет и сердечно-сосудистую дисфункцию. Таким образом не исключено, что повышенное внимание гигиене полости рта позволит защититься не только от воспаления дёсен, но и от ухудшения признаков артрита.

http://www.ami-tass.ru/

В Татарстане увеличилась смертность от злокачественных опухолей

01 . 11 . 2008 | 11 : 08
Версия для печати

КАЗАНЬ, 1 ноября /АМИ-ТАСС/ В Татарстане за последние годы вырос показатель смертности населения от злокачественных новообразований. Так, за 2005-2007 годы онкологические заболевания унесли на 2,9 процента больше жизней, при этом заболеваемость населения раком выросла на 2,4 процента, сообщили в Минздраве Татарстана.

Здесь уточнили, что за этот период уровень смертности мужчин трудоспособного возраста вырос на 5,8% при снижении цифр смертности от рака у женщин – на 1,7%. Первые строчки в структуре смертности от рака молодых мужчин Татарстана – опухоли трахей, бронхов и легкого. Так, в 2007 году доля смертей, в связи с образованием злокачественных опухолей в этих органах, составила 30%.

По мнению специалистов, одна из причин того, что злокачественные новообразования являются второй по частоте причиной смертности в регионе - позднее выявление болезни. Так, на протяжении последних трех лет запущенность остается высокой, составляя более 33%, из которых 27,9% - визуальной локализации. При этом показатель смертности трудоспособных мужчин при визуальной локализации в Татарстане достигает 38%, а при выявлении рака легкого – 47%. В результате, мужчины умирают от злокачественных новообразований в два раза чаще женщин, при этом теряя 13,7 года жизни.

Однако, отметили в Минздраве, есть и позитивные сдвиги в борьбе против онкологических заболеваний – в частности, показатель запущенности при самом распространенном женском раке – злокачественных новообразованиях молочной железы – за два года снизился на четыре процента, благодаря массовым маммографическим обследованиям.

http://www.ami-tass.ru/