Liquidia проводить новую вакцину пневмонии


Research Triangle Park, NC — Liquidia Technologies is partnering with nonprofit organization PATH to develop a new pneumonia vaccine that could be deployed globally. Research Triangle Park, NC - Liquidia технологий в партнерстве с некоммерческой организацией PATH , чтобы разработать новую вакцину, пневмония, которая может быть развернута по всему миру.

Research Triangle Park-based Liquidia is working with PATH to conduct preclinical studies on a “next generation” pneumococcal vaccine that could be more effective than existing vaccines and more efficient to produce. Research Triangle Park основе Liquidia работает с PATH для проведения доклинических исследований "следующего поколения" пневмококковой вакцины, которая могла бы быть более эффективным, чем существующие вакцины и более эффективно производить. Financial terms of the partnership were not disclosed. Финансовые условия партнерства не разглашаются. But it's not the first time the two entities have worked together. Но это не первый раз две организации работали вместе. Liquidia has also partnered with PATH's Malaria Vaccine Initiative to develop a new malaria vaccine. Liquidia также сотрудничает с малярией PATH, инициатива по разработке вакцины для разработки новой вакцины против малярии.

Pneumonia vaccines in the United States have all but eliminated childhood pneumococcal disease. Пневмония вакцин в США смогли искоренить болезнь детства пневмококковой. But vaccines are too expensive in the developing world. Но вакцины являются слишком дорогими в развивающихся странах. Even when they are available, they do not cover all variations of the bacterium. Даже тогда, когда они доступны, они не охватывают всех вариантов бактерии.
Liquidia's proprietary “PRINT” technology can control the size and shape of a nanoparticle, which optimizes the delivery of a therapeutic to the cells of the human body. Собственности Liquidia в "PRINT" технология может контролировать размер и форму наночастиц, которая оптимизирует доставку терапевтических к клеткам человеческого организма. Liquidia says it can use its technology to bring together multiple vaccine components in a nanoparticle, which can optimize a vaccine's safety and efficacy. Liquidia говорит, что может использовать свои технологии для объединения нескольких компонентов вакцины в наночастицы, которые могут оптимизировать безопасность вакцины и эффективности. Because the Liquidia technology is scalable, it makes vaccine production more cost efficient. Поскольку технология Liquidia является масштабируемой, это делает производство вакцин более экономически эффективным.

Pneumonia represents a large global market. Пневмония представляет большой мировой рынок. The World Health Organization estimates pneumonia kills 1.4 million children younger than age 5 each year. Всемирная организация здравоохранения считает, пневмония убивает 1,4 миллиона детей младше 5 лет каждый год. More than half of these deaths are caused by Streptococcus pneumoniae, a bacterium with many variations that are becoming increasingly resistant to antibiotics. Более половины этих смертей вызваны стрептококковой пневмонии, бактерии с большим количеством вариаций, которые становятся все более устойчивыми к антибиотикам.

“By improving vaccine performance and reducing manufacturing costs using our PRINT technology, we believe this collaboration has the potential to significantly impact the spread of pneumonia in the developing world,” Liquidia CEO Neal Fowler said in a statement. "Благодаря повышению производительности вакцины и снижения производственных затрат используя наши технологии печати, мы считаем, что это сотрудничество имеет потенциал, чтобы существенно повлиять на распространение пневмонии в развивающихся странах", Liquidia генеральный директор Нил Фаулер говорится в заявлении.

Privately-held Liquidia has raised more than $60 million in equity financing. Частная Liquidia собрал более $ 60 млн. долевого финансирования. Its investors includes venture capital firms Canaan Partners, New Enterprise Associates, Morningside Venture Investments Limited, Pappas Ventures and Firelake Capital as well as Wilmington-based clinical research organization PPD. Его инвесторов включает в себя венчурные компании Ханаан Partners, New Enterprise Associates, Morningside Venture Investments Limited, Паппас Ventures и FireLake капитала, а также Уилмингтон основе клинических исследований, организации НДП. Liquidia earlier this year received a $10 million equity investment from the Bill & Melinda Gates Foundation to support vaccine development and commercialization. Liquidia ранее в этом году получил $ 10 млн инвестиций в акционерный капитал от Фонда Билла и Мелинды Гейтс для поддержки разработки вакцины и коммерциализации.
http://translate.google.ru/translate?hl=ru&sl=en&u=http://wraltechwire.com/business/tech_wire/news/blogpost/10495906/&ei=40DuTvCbGoHZ0QGs6cTYCQ&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=5&ved=0CEIQ7gEwBDjcAQ&prev=/search%3Fq%3Dinnovation%2Bstreptococcus%2Bvaccine%26start%3D220%26hl%3Dru%26newwindow%3D1%26sa%3DN%26biw%3D1085%26bih%3D885%26prmd%3Dimvns