Название документа дю / название документа
Peripheral blood lymphocytes from psoriatic patients are hyporesponsive to β-streptococcal superantigens Лимфоцитов периферической крови больных с psoriatic являются hyporesponsive к β-стрептококковой superantigens
Auteur(s) / Author(s) Исполнитель (ов) / Автор (ы)
HORIUCHI N. (1) ; AIBA S. (1) ; OZAWA H. (1) ; SUGAWARA S. (2) ; RIKIISHI H. (2) ; KUMAGAI K. (2) ; TAGAMI H. (1) ; ХОРИУТИ Н. (1); АИБА С. (1); Озава Х. (1); Сугавара С. (2); RIKIISHI Х. (2); KUMAGAI К. (2); TAGAMI Х. (1);
Affiliation(s) du ou des auteurs / Author(s) Affiliation(s) Агент (ы) дю или DES Auteurs / Автор (ы) Принадлежность (ов)
(1) Department of Dermatology, Tohoku University School of Medicine, Sendai, JAPON (1) Департамент по дерматологии, Университета Тохоку школа медицины, Сендай, JAPON
(2) Department of Microbiology, Tohoku University School of Dentistry, Sendai, JAPON (2) Департамент по микробиологии, Тохоку университет, факультет стоматологии, Сендай, JAPON

Résumé / Abstract Воспроизведение / Аннотация
The strong association of acute guttate psoriasis and streptococcal throat infection, together with the preferential use of T cells expressing a particular T-cell receptor, has suggested a role for bacterial superantigens in the pathogenesis of psoriasis. Сильные ассоциации с острыми guttate псориаз и стрептококковой инфекции горла, наряду с льготным использования Т клеток выражается особенно Т-клеточного рецептора, предложил роль для развития бактерий superantigens в патогенезе псориаза. We examined the proliferative responses of peripheral blood lymphocytes (PBLs), obtained from patients with psoriasis and from healthy controls, to streptococcal superantigens, cytoplasmic membrane-associated protein (CAP) and secretion-type CAP (SCAP), isolated from group A, β-haemolytic streptococci. Мы изучили пролиферативный ответ лимфоцитов периферической крови (PBLs), полученных от больных с псориазом и здоровых контроля, к стрептококковой superantigens, цитоплазматической мембраны, связанных с белком (ПСП) и секреции-типа-Кап (SCAP), изолированных из группы, β -Гемолитические streptococci. PBLs from patients with psoriasis showed significantly less response to SCAP and CAP than those from healthy controls. PBLs у пациентов с псориазом показал, что значительно меньше, ответ на SCAP и КАП, чем от здорового контроля. Because there was no difference between psoriatic patients and controls in the proliferative response of PBLs to staphylococcal enterotoxin A or E (SEA, SEE) or the mitogen phytohaemagglutinin (PHA), these findings strongly suggest that the reduced reactivity to the streptococcal superantigens seems to reflect anergy of a population of PBLs to the superantigens. Поскольку не существует разницы между psoriatic пациентов и контроля в пролиферативная реакция PBLs к staphylococcal enterotoxin или E (СЭО, ГЭЭ), или mitogen phytohaemagglutinin (PHA), эти выводы настоятельно рекомендуем сократить реактивности к стрептококковой superantigens-видимому, отражает анергия от населения PBLs к superantigens. As the CAP used in the present study stimulates Vβ8 T cells selectively, we further examined the proliferation of Vβ8 T cells after such stimulation using flow cytometry. Как-Кап, используемые в настоящем исследовании стимулирует Vβ8 Т клеток избирательно, мы также рассмотрели распространение Vβ8 Т клеток после такой стимуляции с помощью проточной цитометрии. Vβ8 T cells obtained from three of four psoriatic patients failed to proliferate in the presence of CAP whereas they proliferated vigorously in the presence of SEE, which activates Vβ8 T cells, confirming the specific hyporesponsiveness of PBLs from psoriatic patients to streptococcal superantigens. Vβ8 Т клетки получены от трех из четырех psoriatic пациенты "не размножаться в присутствии Кап-то время они активно распространяются в присутствии ЮВЕ, которое активирует Vβ8 Т клеток, подтверждающие конкретные hyporesponsiveness из PBLs из psoriatic больных стрептококковой superantigens. We then determined the effects of serum factors on the suppressed response of PBLs to the streptococcal superantigens with SCAP or CAP. Затем мы определили последствия сыворотке крови факторов на подавлена реакция PBLs к стрептококковой superantigens с SCAP или глухими. It was partially restored when PBLs were cultured with sera obtained from healthy subjects, although the responses were still significantly lower than those of the healthy controls. Он был частично восстановлен, когда были PBLs культивируемых с сывороток полученные от здоровых людей, хотя ответы были все еще значительно ниже, чем у здорового контроля. In contrast, psoriatic sera markedly suppressed the proliferative response of PBLs from healthy controls to CAP or SCAP but showed no suppression of the proliferative response of PBLs to SEA. В отличие от этого, psoriatic сыворотки заметно подавляли пролиферативная реакция PBLs от здорового контроля для ПСП или SCAP, но показал не подавление пролиферативной реакции PBLs СЭО. Because these findings suggest the presence of specific inhibitory factors in psoriatic sera, we examined whether the inhibitory effect was caused by antisuperantigen antibody. Поскольку эти выводы свидетельствуют о присутствии конкретных тормозящим фактором в psoriatic сыворотки, мы изучили ли ингибирующий эффект был вызван antisuperantigen антител. However, no significant increase was detected in antibody titre to CAP in psoriatic sera, as has been noted in sera from patients with poststreptococcal glomerulonephritis. Однако никакого существенного увеличения был обнаружен в титр антител к ПСП в psoriatic сыворотки, как было отмечено в сывороток от больных с poststreptococcal гломерулонефрит. The present results show for the first time the hyporesponsiveness of PBLs to streptococcal superantigens and the presence of serum inhibitors that specifically inhibit T-cell response to the superantigens in psoriatic patients. В настоящее результаты показывают, что впервые hyporesponsiveness из PBLs к стрептококковой superantigens и присутствие в сыворотке ингибиторов, которые непосредственно препятствуют Т-клеточный ответ на superantigens в psoriatic пациентов. These findings suggest a pathological role for streptococcal infections in the pathogenesis of psoriasis. Эти выводы свидетельствуют о патологической роли стрептококковой инфекции в патогенезе псориаза.
Revue / Journal Title Revue / Известия
British journal of dermatology ISSN 0007-0963 CODEN BJDEAZ Британский журнал дерматологии ISSN 0007-0963 CODEN BJDEAZ
Source / Source Источник / Источник
Congrès Конгресса
Meeting of BEES British Epidermo-Epidemiology Society N o 7, Nottingham , ROYAUME-UNI (16/01/1998) Совещание пчел Британские Epidermo-эпидемиологического Общества N ° 7, Ноттингем, ROYAUME-UNI (16/01/1998)