Tumor-Busting бактерии
Blood flow, and lack thereof, is the Achilles' heel of effective drug delivery for treating cancer. Кровотока, и их отсутствие, является "ахиллесовой пятой эффективной доставки лекарств для лечения рака. Most advanced tumors have regions that are rich in blood supply and others that are poorly vascularized. Самые передовые опухоли имеют регионы, богатые кровоснабжение и другим, что плохо васкуляризации. Consequently, these oxygen-starved regions cripple the cell-killing ability of conventional cancer therapies. Следовательно, эти кислорода регионах с нехваткой калекой уничтожать клетки способности обычного лечения рака.
Ionizing radiation depends on oxygen to unleash its lethal effects, and the lack of vascular inroads to a tumor means that chemotherapeutic agents cannot reach tumor cells at sufficient concentration. Ионизирующего излучения зависит от кислорода, чтобы раскрыть свои смертоносные последствия, а также отсутствия сосудистых Inroads к опухоли означает, что химиотерапевтические агенты не могут достичь опухолевых клеток при достаточной концентрации. This, in turn, can encourage drug-resistant cancer cells to emerge and cause more aggressive, metastatic cells to grow. Это, в свою очередь, может стимулировать лекарственной устойчивостью раковых клеток, чтобы выйти и вызвать более агрессивным, метастатических клеток расти. Now, a team of scientists at Johns Hopkins University (Baltimore) has devised a potent strategy to overcome this hurdle by teaming up with an unlikely ally—anaerobic bacteria. Теперь же команда ученых из Университета Джонса Хопкинса (Балтимор) разработало мощную стратегию для преодоления этого препятствия Сотрудничая с маловероятным союзником-анаэробных бактерий.

The idea of putting anaerobic bacteria to the task of targeted killing of tumors dates back to the 1940s, when scientists discovered that certain microbes were particularly effective at destroying tumors in research animals. Идею создания анаэробных бактерий, задача целенаправленного убийства опухолей датируется 1940-х годов, когда ученые обнаружили, что некоторые микроорганизмы были особенно эффективными на разрушение опухоли в лабораторных животных. Unfortunately, nearly all the animals died from lethal toxins produced by the bacteria. К сожалению, почти все животные умерли от смертельных токсины, вырабатываемые бактериями.

Intrigued by the idea of using bacteria for targeting tumors, Bert Vogelstein, professor of oncology at Hopkins and principal investigator of the study, decided to revisit the approach. Заинтересовавшись идеей использования бактерий для ориентации опухоли, Берт Фогельштейн, профессор онкологии в Хопкинса и главный исследователь проекта, решила вернуться к рассмотрению этого подхода.

After screening 22 different species of anaerobes, Vogelstein and colleagues found two species that were able to germinate and spread within the hypoxic regions of melanoma and colorectal tumors generated in mice. После проверки 22 различных видов анаэробов, Vogelstein и его коллеги обнаружили два вида, которые были способны прорастать и распространения в регионах гипоксической меланомы и опухолей толстой кишки сгенерирована за мышами. However, the treated mice soon died. Тем не менее, мышей вскоре умер. To overcome the problem, they selected Clostridium novyi , which has only a single toxin gene, and engineered the anaerobe to prevent it from making any toxin. Для преодоления этой проблемы, они выбрали новый Clostridium, которая имеет только один ген токсина и инженерных анаэроба чтобы предотвратить его от каких-либо токсина. After injection of mice После введения мышам with C. с C. novyi spores, the modified bacteria were found growing extensively and leaving extensive tumor destruction in their wake ( Proc. Natl. Acad. Sci. USA 2001, 98 (26), 15,155–15,160). новый спор, модифицированные бактерии были обнаружены растущая широко и оставив обширное разрушение опухоли на своем пути (Proc. Natl. Акад. наук. США 2001, 98 (26), 15,155-15,160). No infection or immune response was detected. Было выявлено каких-либо инфекции или иммунного ответа.

Next, the researchers combined their bacteria therapy with conventional chemotherapeutic agents. Далее, исследователи совместили их бактериями терапия с обычными химиотерапевтических агентов. The blood vessel-collapsing agent D10 showed the greatest effect. Кровеносный сосуд-рушится агент D10 показали наибольший эффект. The approach, dubbed combined bacteriolytic therapy (COBALT), was even more potent than treatment with bacteria alone. Такой подход, названный бактериолитический комбинированной терапии (кобальт), был еще более мощным, чем лечение с бактериями в одиночку. “We've always planned a double-pronged attack,” says Vogelstein. "Мы всегда планировали двойной двойной атаке", говорит Фогельштейн. “Target the inside [of a tumor] with bacteria and the outside with chemotherapy.” Within 24 hours, the tumors were reduced to a blackened mass of dead tissue. "Цель Inside [опухоли] с бактериями и снаружи с химиотерапией." В течение 24 часов, опухоли были сведены к почерневшей массы мертвых тканей.

Furthermore, many animals were subsequently shown to be cancer-free. Кроме того, многие животные были впоследствии показано, что рак-Free. Nevertheless, 10–30% of the mice died from toxicity associated with rapid lysis of the tumors, a problem that Vogelstein says needs to be overcome before the approach is tested on humans. Тем не менее, 10-30% мышей умерли от токсичности, связанных с быстрым лизиса опухоли, проблема Фогельштейн говорит, что необходимо преодолеть, прежде чем этот подход испытания на людях.

Not all cancers will respond to COBALT, suggests Vogelstein, but he believes that it is a widely applicable approach that can be tailored to different tumor types by simply combining C. Не все раки будут реагировать кобальта, предлагает Фогельштейн, но он считает, что она широко применяемым подходом, который может быть адаптирована к различным типам опухолей просто объединение C. novyi with cancer- or tumor-specific chemotherapeutic agents. новую раку или опухоли из-химиотерапевтических агентов.

— -- NICOLE JOHNSTON NICOLE ДЖОНСТОН


http://translate.google.ru/translate?hl=ru&sl=en&u=http://pubs.acs.org/subscribe/archive/mdd/v05/i03/html/03news5.html&ei=7GhDS6fHIs2_lAf3xeGhBw&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=4&ved=0CBgQ7gEwAzhk&prev=/search%3Fq%3Dbacterium%2Boncology%2Bcancer%26hl%3Dru%26rlz%3D1T4GGLL_ruPE349PE349%26sa%3DN%26start%3D100%26newwindow%3D1