Science News Новости науки Share Разделять Blog Блог Cite Cite Print Распечатать Email Электронная почта Bookmark Закладка New Anti-Cancer Drug: 200 Times More Active In Killing Tumor Cells Новые лекарства против рака: 200 раз более активен в уничтожении опухолевых клеток
ScienceDaily (Mar. 26, 2009) — A team of 24 researchers from the US, Europe, Taiwan and Japan and led by University of Illinois scientists has engineered a new anti-cancer agent that is about 200 times more active in killing tumor cells than similar drugs used in recent clinical trials. ScienceDaily (26 марта 2009) - команда из 24 исследователей из США, Европы, Тайваня и Японии под руководством Университета Иллинойса ученых спровоцировали новый противораковый препарат, который примерно в 200 раз более активное участие в убийстве опухолевых клеток, чем аналогичных препаратов, используемых в последних клинических испытаний.


--------------------------------------------------------------------------------

See Also: Смотри также:
Health & Medicine Медицина & Здравоохранение
Cancer Рак
Lung Cancer Рак легких
Brain Tumor Опухоль мозга
Leukemia Лейкемия
Prostate Cancer Рак простаты
Breast Cancer Рак молочной железы
Reference Номер
Tumor suppressor gene Опухолевый супрессор гена
Metastasis Метастазы
Tumor Опухоль
Hormone replacement therapy Гормональная заместительная терапия
The study appears this week in the Journal of the American Chemical Society . Результаты исследования были опубликованы на этой неделе в журнале Американского химического общества.

The new agent belongs to a class of drugs called bisphosphonates. Новый агент принадлежит к классу препаратов называется бисфосфонатов. These compounds were originally developed to treat osteoporosis and other bone diseases, but were recently found to also have potent anti-cancer and immune boosting properties. Эти соединения первоначально были разработаны для лечения остеопороза и других заболеваний костей, но недавно были найдены также мощным противораковым и повышение иммунных свойств.

Drug developers have tried for years to design drugs to inhibit cell survival pathways in tumor cells, focusing on a protein called Ras since nearly a third of all human cancers involve a mutation in the Ras gene that causes cell signaling to go awry. Наркотики разработчики постарались на протяжении многих лет дизайн препараты ингибируют пути выживания клеток в опухолевые клетки с упором на белок под названием Рас поскольку почти треть всех опухолей человека связаны с мутацией в гене, который вызывает Рас внутриклеточного сигнала пойти наперекосяк. These efforts have met with limited success. Эти усилия имели ограниченный успех.

Bisphosphonates act on other enzymes, called FPPS and GGPPS, which are upstream of Ras in the cell survival pathway. Бисфосфонаты действовать на другие ферменты, называемые ГЛС и GGPPS, которые выше по течению от РАН в пути выживания клеток. Inhibiting these enzymes appears to be a more effective strategy for killing cancer cells. Ингибирующие эти ферменты, представляется более эффективной стратегией для уничтожения раковых клеток.

When used in combination with hormone therapy in a recent clinical trial, the bisphosphonate drug zoledronate significantly reduced the recurrence of breast cancer in premenopausal women with estrogen-receptor-positive breast cancer. При использовании в сочетании с гормональной терапией в последних клинических испытаний, бисфосфоната zoledronate наркотиков значительно сократилось повторения рака молочной железы у женщин в пременопаузе с гормонально-позитивного рака молочной железы. Similar results were reported previously for hormone-refractory prostate cancer. Подобные результаты были получены ранее для гормон-огнеупорный рак простаты.

But zoledronate quickly binds to bone, reducing its efficacy in other tissues. Но zoledronate быстрее связывается с костью, снижая свою эффективность в других тканях.

"We're trying to develop bisphosphonates that will be very active but won't bind to the bone, because if they bind to the bone they're not going to go to breast, lung or other tissues," said University of Illinois chemistry professor Eric Oldfield, who led the new study. "Мы пытаемся разработать бисфосфонатов, что будет очень активным, но не будет связываться с костью, потому что если они связываются с костью они не собираются идти к груди, легких или других тканей, сказал Университета Иллинойса химии Профессор Эрик Олдфилд, который привел нового исследования.

Oldfield's team also wanted to design a compound that would inhibit multiple enzymes in the tumor cell survival pathway, rather than just one, an approach analogous to the use of multi-kinase inhibitors in cancer therapy. Команда Oldfield также хотели разрабатывать соединения, которые препятствуют несколько ферментов в пути выживания опухолевых клеток, а не только один, аналогичный подход с использованием нескольких ингибиторов киназ в терапии рака.

Andrew Wang, of Academia Sinica, Taipei, and Illinois chemist Rong Cao began by producing crystallographic structures of the target enzymes and drug candidates, allowing the researchers to identify those features that would enhance the drugs' ability to bind to the enzymes. Эндрю Ван, из Академии Sinica, Taipei, и Иллинойс химика Жун Цао начал производство кристаллографической структуры целевых ферментов и наркотиков кандидатов, что позволяет исследователям определить те элементы, которые расширят возможности наркотиков "для связывания с ферментами. Using this and other chemical data, Illinois chemistry department research scientist Yonghui Zhang engineered new bisphosphonate compounds that bound tightly to multiple enzyme targets, but not to bone. Использование этого и других химических данных, Иллинойс химии научный Yonghui инженерии Чжан бисфосфоната новых соединений, которые тесно связаны с несколькими целями фермента, но не до костей.

One of the new compounds, called BPH-715, proved to be especially potent in cell culture and effectively inhibited tumor cell growth and invasiveness. Одним из новых соединений, называемых BPH-715, оказался особенно мощным в культуре клеток и эффективно препятствует росту клеток опухоли и инвазии.

Tadahiko Kubo, of Hiroshima University, then found that BPH-715 also killed tumor cells in mice. Тадахико Куба, из университета Хиросимы, а затем обнаружил, что BPH-715 также убили опухолевые клетки в организме мышей. And Socrates Papapoulos, of Leiden University, the Netherlands, showed that the compound had a very low chemical affinity for bone. И Сократ Papapoulos, Лейденский университет, Нидерланды, показало, что соединение было очень низким химическим сродством к кости.

In humans, compounds like BPH-715 and zoledronate have an added benefit in fighting cancer: They spur the proliferation of immune cells called gamma delta T-cells, which aid in killing tumor cells. У людей, соединений, как BPH-715 и zoledronate имеют дополнительное преимущество в борьбе с раком: они стимулировать распространение иммунных клеток, называемых гамма дельта Т-клетки, которые помогают в уничтожении опухолевых клеток.

"The new drugs are about 200 times more effective than the drugs used in recent clinical trials at killing tumor cells and in activating gamma delta T-cells to kill tumor cells," Oldfield said. "Новое лекарство примерно в 200 раз более эффективен, чем лекарства, применяемые в последних клинических испытаний на убийство опухолевых клеток, а также активизировать Гамма-Дельта Т-клетки, чтобы убить опухолевые клетки", сказал Олдфилда. "They also prevent tumor progression in mice much better than do existing bisphosphonate molecules." "Они также предотвратить прогрессию опухоли у мышей, намного лучше, чем у существующих бисфосфоната молекул".

Email or share this story: Электронная почта или поделиться этой историей: | More | Подробнее
--------------------------------------------------------------------------------

Story Source: История Источник:

http://translate.google.ru/translate?hl=ru&sl=en&u=http://www.sciencedaily.com/releases/2009/03/090325132458.htm&ei=kCNFS9SwEYnOlAeMs5gF&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=6&ved=0CCEQ7gEwBTiMAQ&prev=/search%3Fq%3Dwww.anticancer.com%26hl%3Dru%26rlz%3D1T4GGLL_ruPE349PE349%26sa%3DN%26start%3D140%26newwindow%3D1