Strep Throat, Antibiotics & Psoriasis Strep горло, Антибиотики И Псориаз
By: Автор:
Harold Oster Гарольд Остер


Question : Вопрос:
I suffer from psoriasis, which appeared after a bout of strep throat when I was 18. Я страдающих от псориаза, который появился после боя из strep горле, когда мне было 18. I recently have had to take two courses of antibiotics to treat a persistent strep throat, and within a week of starting the first course, the psoriasis returned. Мне недавно пришлось принять два курса антибиотиков для лечения стойких strep горло, и в течение недели после начала первого курса, псориаз вернулся. It is worse now than ever before. Это хуже, чем когда-либо прежде. Is there connection between the return of the psoriasis and the strep infection or the antibiotics? Есть ли связь между возвращением псориаз и strep инфекции или антибиотики?



Answer : Ответ:
Psoriasis is a relatively common skin condition that typically first appears in young adulthood. Псориаз является относительно общего состояния кожи, которые, как правило, первый появляется в молодом взрослом возрасте. The disease is characterized by flat skin lesions called plaques that are red with a silver, scaly surface. Это заболевание характеризуется поражением кожи плоская называемые бляшки, которые являются красный с серебром, поверхность скалы. The plaques can be anywhere on the body, but the most common sites are the scalp, elbows, knees and back. Бляшки могут быть в любом месте тела, но наиболее распространенные объекты кожу, локтях, коленях и спине. This disease is thought to be caused by the person"s own immune system attacking the skin. Это заболевание, как считается, вызваны лица собственной иммунной системы нападения на коже. There is also a genetic component to the disease, and a sizable proportion of patients have a relative with the disorder. Существует также генетический компонент болезни, и значительная часть больных имеют относительную с беспорядками.
Psoriasis is chronic illness with flare-ups that vary in intensity. Псориаз является хроническим заболеванием с ракету-ЕЭС, которые различаются по интенсивности. One form of the disease, called guttate psoriasis, causes the sudden appearance of multiple psoriatic lesions. Одной из форм этого заболевания, называется псориаз guttate, причины неожиданного появления многочисленных psoriatic поражений. Guttate psoriasis may appear as a sudden flare-up in someone with psoriasis or it may occur in a young person who had no history of psoriasis. Guttate псориаз может появиться, как внезапная вспышка в товарищу с псориаз или она может возникнуть в молодого человека, который не имеет истории псориаз.

Multiple factors can worsen psoriasis or cause the guttate form. Множественные факторы могут ухудшить псориаз или вызвать guttate форме. Many drugs have been implicated, but antibiotics would be unlikely to initiate the illness. Многие лекарства были причастны, но и антибиотики вряд ли возбуждать болезни. One intriguing cause of guttate psoriasis or psoriatic flares is infection with Streptococcal bacteria, including strep throat or a strep skin infection. Одна из интригующих причиной guttate псориаз или psoriatic ракеты является стрептококковой инфекции с бактериями, в том числе strep горло или strep кожу инфекцию. Guttate psoriasis may happen because strep bacteria can make a type of toxin known as a "superantigen." Guttate псориаз может случиться так, потому что strep бактерий можно сделать вид токсин из известной как "superantigen". Superantigens are capable of activating many different aspects of the body"s disease-fighting immune system, with widespread effects. Superantigens способны активации множества различных аспектов органа по борьбе с болезнями иммунной системы, с широким последствиям. (This mechanism is responsible for the toxic-shock syndrome associated with tampon use.) In the case of psoriasis, the strep toxin may activate immune cells in the skin, resulting in the multiple psoriasis skin lesions. (Этот механизм отвечает за токсичными-шок синдром, связанные с использованием тампона.) В случае с псориазом, strep токсин может привести в действие иммунных клеток в коже, в результате чего несколько поражений кожи псориаз.

In your case, there are three possibilities. В вашем случае Существуют три возможности. You could have recurrent strep throat that is resulting in psoriasis. Вы могли бы периодически strep горла, что приводит к псориаз. If this is the truly case -- and to be sure requires that you"ve had throat cultures that were positive for strep -- then you could prevent future outbreaks by taking continuous low doses of penicillin. Если это действительно случай - и быть уверены, что требует, чтобы вы были горле культур, которые являются положительными для strep - тогда вы могли бы предотвратить будущие вспышках путем непрерывного низких доз пенициллина. I would consider doing this only if your diagnoses of strep infection were proven by throat culture and if your psoriasis is more than a minor annoyance. Я хотел бы рассмотреть возможность делать это только в том случае, если ваш диагноз strep инфекции были подтверждены горле культуры, и если ваш псориаз это нечто большее, чем незначительные неудобства. Another possibility is that the two episodes of psoriasis were unrelated to strep throat. Другая возможность состоит в том, что этих двух эпизодов псориаз никак не к strep горло. It could simply have been a coincidence. Он мог бы просто было совпадение. A third, and less likely, possibility is that the antibiotics triggered the episodes. Третий, и менее вероятно, возможность заключается в том, что антибиотики вызвали эпизоды. That is easy to test: If you ever get strep throat again, ask your doctor to prescribe a different antibiotic. Это легко проверить: если вы когда-нибудь получить strep горло опять, спросите вашего доктора назначить разные антибиотик.

http://translate.google.com/