Streptococcus pneumoniae штаммы изолированы от лабораторных и домашних животных

Abstract number: 1733_490 Аннотация номер: 1733_490

van der Linden M., Al-Lahham A., Seegmüller I., Nicklas W., Kopp P., Reinert R. Ван дер Линден М., "Аль-Лаххам А., Seegmüller И., Никлас W., Копп P., Рейнерт Р.



Objectives: Streptococcus pneumoniae is the major causative pathogen of many childhood community-acquired respiratory tract infections (RTIs), including community-acquired pneumonia, acute otitis media and acute maxillary sinusitis. Цели: Streptococcus pneumoniae является основной причинной возбудителя многие сообщества детства приобретенных инфекций дыхательных путей (ИПП), в том числе внебольничной пневмонии, острый средний отит и острый гайморит. In the present study S. pneumoniae strains isolated from mastomys, guinea pigs, mice, rats and a cat were characterised. В настоящем исследовании С. pneumoniae штаммы изолированы от Mastomys, характеризовались морских свинок, мышей, крыс и кошек.

Methods: Species diagnosis was performed using optochin- and bile solubility testing. Методы: виды диагноза проводилось при помощи optochin и желчь тестирования растворимости. Serotyping was performed using the Neufeld Quellung reaction. Серотипированию выполнена с использованием реакции Нейфельд реакция набухания капсулы. MICs to antibiotics were determined with the microdilution method according to the CLSI recommendations. Со средним уровнем доходов к антибиотикам была определена с микроразведений методом в соответствии с рекомендациями CLSI. Multilocus Sequence Typing was performed according to standard methods. Мультилокусных Последовательность ввода был выполнен в соответствии со стандартными методами.

Results: Between 1986 and 2006 S. pneumoniae was isolated from 33 laboratory animals during routine control checks in the animal facility in the German Cancer Research Center and 2 pets treated in a medical veterinary laboratory. Результаты: В период с 1986 по 2006 год С. pneumoniae была выделена из 33 лабораторных животных во время регулярных проверок контроля в объекты животного в немецком онкологический научный центр и 2 Pets лечение в медицинские ветеринарные лаборатории. Isolates were obtained from mastomys (n = 24), rats (n = 4), guinea pigs (n = 3), mice (n = 3) and a cat. S. pneumoniae were isolated from nose, lung, trachea, abdomen and eye. Изолятов были получены от Mastomys (N = 24), крыс (N = 4), морские свинки (N = 3), мышей (N = 3) и кошка. С. pneumoniae, выделенных из носа, легких, трахеи, брюшной полости и глазом. Only four animals showed disease symptoms. Только четыре животных показали симптомов заболевания. Two guinea pigs were C4-immune deficient and suffered from severe peritonitis. Два морских свинок были C4-иммунодефицитных и страдала от сильного перитонита. The third guinea pig and the cat were pets and had severe respiratory problems. Третья морская свинка и кот были домашние животные и были серьезные респираторные проблемы. Serotypes detected were: 14 (n = 29), 19F (n = 3), 33A (n = 2) and 7C (n = 1). Серотипов были обнаружены: 14 (N = 29), 19F (N = 3), 33A (N = 2) и 7C (N = 1). One isolate was rough and two were non typable. Один изолировать была грубой и двое были без typable. The guinea pigs isolates had serotypes 19F. Свинок изолятов были серотипов 19F. All isolates were sensitive to penicillin, telithromycin and levofloxacin. Все выделенные штаммы были чувствительны к пенициллину, телитромицину и левофлоксацин. One isolate was clarithromycin resistant. Один изолировать было кларитромицин устойчивостью. Twenty-six isolates were ST 15 (serotype 14 and nt) a sequence type commonly found in human isolates. Двадцать шесть изолятов были ST 15 (серотип 14 и NT) последовательность тип обычно встречаются в человеческих изолятов. The cat isolate was ST 180 (serotype 3). Кошку изолировать была ST 180 (серотип 3). Twelve isolates had new MLS-types, seven of which are close variants of known MLSTs. Двенадцать новых изолятов были MLS-типа, семь из которых близки вариантам известного MLSTs. The three guinea pig isolates showed the same completely new combination of known alleles. Три свинки изолятов показало же совершенно новая комбинация известных аллелей.

Conclusions: S. pneumoniae strains could be routinely isolated from non-human hosts, showing animals to be a reservoir for S. pneumoniae . Выводы: С. pneumoniae штаммы могут быть регулярной, не изолированы от человека-хосты, показывая животные быть резервуаром для С. pneumoniae.
http://translate.google.ru/translate?hl=ru&sl=en&u=http://www.blackwellpublishing.com/eccmid17/abstract.asp%3Fid%3D56789&ei=-esvS875HdOWtgeh-tT7CA&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=4&ved=0CBgQ7gEwAzge&prev=/search%3Fq%3Dstreptococcus%2B%2Bcancer%2Banimals%26hl%3Dru%26rlz%3D1T4GGLL_ruPE349PE349%26sa%3DN%26start%3D30%26newwindow%3D1