Scientists develop vaccine that successfully attacks breast cancer in mice Ученые разрабатывают вакцину, которая успешно атаки рака молочной железы у мышей

December 14, 2011 05:24 PM 14 декабря 2011 5:24 вечера Health & Medicine Здоровье и медицина

Previous article: Scientists provide potential explanation for mechanisms of associative memory
Предыдущая статья: Ученые предоставить потенциальным объяснением механизма ассоциативной памяти

Next article: Tireless research reveals secrets of the 'sleep hormone'
Следующая статья: Неутомимые исследования раскрывает секреты «гормона сна»

Add Comment Добавить комментарий Mail to a Friend Отправить другу Link to this article Ссылка на эту статью Print Article Распечатать статью

Researchers at Mayo Clinic in Arizona ( http://www.mayoclinic.org/arizona/ ) and the University of Georgia (UGA) have developed a vaccine that dramatically reduces tumors in a mouse model that mimics 90 percent of human breast and pancreatic cancer cases — including those that are resistant to common treatments. Исследователи из клиники Майо в Аризоне ( http://www.mayoclinic.org/arizona/ ) и Университета штата Джорджия (УЗА) разработали вакцину, которая значительно уменьшает опухоли у мышей, которая имитирует 90 процентов молочной железы человека и рака поджелудочной железы случаях - в том числе те, которые устойчивы к обычной терапии.


The vaccine, described this week in the early edition of the journal Proceedings of the National Academy of Sciences ( http://www.pnas.org/ ), reveals a promising new strategy for treating cancers that share the same distinct carbohydrate signature, including ovarian and colorectal cancers. Вакцины, описанные на этой неделе в раннем выпуске журнала Труды Национальной академии наук ( http://www.pnas.org/ ), раскрывает новые перспективные стратегии для лечения раковых заболеваний, которые одни и те же подписи различных углеводов, в том числе яичников и колоректального рака.

When cells become cancerous, the sugars on their surface proteins undergo distinct changes that set them apart from healthy cells. Когда клетки становятся злокачественными, сахар на своих поверхностных белков проходят различные изменения, которые отличают их от здоровых клеток. For decades, scientists have tried to enable the immune system to recognize those differences to destroy cancer cells rather than normal cells. На протяжении десятилетий ученые пытались позволяют иммунной системе распознать эти различия для уничтожения раковых клеток, а не нормальных клеток. But since cancer cells originate within the body, the immune system generally doesn't recognize them as foreign and therefore doesn't mount an attack. Но так как раковые клетки возникают в организме, иммунная система вообще не признают их в качестве иностранного и, следовательно, не подключается атаки.

The researchers used unique mice developed by Sandra Gendler, Ph.D. Исследователи использовали уникальные мышей разработаны Сандра Гендлер, к.т.н. ( http://mayoresearch.mayo.edu/mayo/research/gendler_lab/ ), the David F. and Margaret T. Grohne Professor of Therapeutics for Cancer Research at Mayo Clinic in Arizona and co-senior author on the study. ( http://mayoresearch.mayo.edu/mayo/research/gendler_lab/ ), Дэвид Ф. и М. Т. Grohne профессор терапии по исследованию рака в клинике Майо в Аризоне и со-старший автор исследования. Like humans, the mice develop tumors that overexpress a protein known as MUC1 ( http://discoverysedge.mayo.edu/de08-2-ctsa-gendler/index.cfm ) on the surface of their cells. Как и люди, мышей развиваться опухоли, которые гиперэкспрессией белок, известный как MUC1 ( http://discoverysedge.mayo.edu/de08-2-ctsa-gendler/index.cfm ) на поверхности их клеток. The tumor-associated MUC1 protein is adorned with a distinctive, shorter set of carbohydrates that set it apart from healthy cells. Опухолеассоциированных MUC1 белка украшен отличительным, короче набор углеводов, которые отличают его от здоровых клеток.

"This is the first time that a vaccine has been developed that trains the immune system to distinguish and kill cancer cells based on their different sugar structures on proteins such as MUC1," Dr. Gendler says. "Это первый случай, когда вакцина была разработана, что поезда иммунной системе распознавать и убивать раковые клетки на основе их различных структур сахар на белки, такие как MUC1," Доктор Гендлер говорит. "We are especially excited about the fact that MUC1 was recently recognized by the National Cancer Institute as one of the three most important tumor proteins for vaccine development." "Мы особенно рады тому, что MUC1 недавно был признан Национальным институтом рака, как один из трех наиболее важных белков опухоли для разработки вакцины."

"This vaccine elicits a very strong immune response," says study co-senior author Geert-Jan Boons, Ph.D., Franklin Professor of Chemistry and a researcher in the UGA Cancer Center and its Complex Carbohydrate Research Center in Athens. "Эта вакцина вызывает очень сильный иммунный ответ", говорит исследование со-старший автор Герт-Ян Boons, доктор философии, профессор Франклин химии и исследователем в Центре УЗА рака и его комплекс исследовательского центра углеводов в Афинах.

Dr. Gendler says MUC1 is found on more than 70 percent of all cancers that kill. Доктор говорит, Гендлер MUC1 находится на более чем 70 процентов всех случаев рака, которые убивают. Many cancers, such as breast, pancreatic, ovarian and multiple myeloma, express MUC1 with the shorter carbohydrate on more than 90 percent of cases. Многие виды рака, такие как рак молочной железы, поджелудочной железы, яичников и множественной миеломы, выразить MUC1 с коротких углеводов на более чем 90 процентах случаев.

She explains that when cancer occurs, the architecture of the cell changes and MUC1 is produced at high levels, promoting tumor formation. Она объясняет, что когда возникает рак, архитектура изменения в клетках и MUC1 производится при высоких уровнях, развитие опухолей. A vaccine directed against MUC1 has tremendous potential to prevent recurrence or as a prophylactic in patients at high risk for particular cancers, Dr. Gendler says. Вакцина направлена ​​против MUC1 имеет огромный потенциал для предотвращения рецидива или как профилактическое средство у больных с высоким риском развития рака частности, доктор Гендлер говорит. A vaccine also can be used together with standard therapy such as chemotherapy in cancers that cannot be cured by surgery, such as pancreatic cancer. Вакцина также может использоваться совместно со стандартной терапией, такие как химиотерапия при раке, которые не могут быть излечены хирургическим путем, таких, как рак поджелудочной железы.

For the immune system to recognize MUC1 on the tumor cells, it required a special vaccine that had three parts. Для иммунной системе распознавать MUC1 на опухолевые клетки, она требует специальной вакцины, которая из трех частей. One part tricks the body into thinking that the cancer cell is a bacterial infection, one part stimulates an antibody response, and one part stimulates a lymphocyte response. Одна часть трюков тело, думая, что раковая клетка является бактериальной инфекцией, одна часть стимулирует иммунный ответ, и одна часть стимулирует лимфоцитов. If any of the three components were omitted, the vaccine did not work as well. Если любой из трех компонентов были опущены, вакцина не работает также.

Dr. Boons notes that MUC1 is also overexpressed in 90 percent of the subset of patients who are not responsive to hormonal therapy, such as tamoxifen or aromatase inhibitors, or the drug Herceptin. Доктор Boons отмечает, что MUC1 также избыточно экспрессируется в 90 процентов подгруппе пациентов, которые не реагируют на гормональную терапию, такие как тамоксифен или ингибиторы ароматазы или наркотиков Герцептином. These so-called triple-negative tumors are extremely aggressive and difficult to treat, Dr. Boons says, and a new treatment option is urgently needed. Эти так называемые тройные-негативных опухолей чрезвычайно агрессивны и трудно поддается лечению, доктор Boons говорит, и новый вариант лечения является насущной потребностью.

"In the US alone, there are 35,000 patients diagnosed every year whose tumors are triple-negative," Dr. Boons says. "В одних только США, Есть 35000 пациентов с диагнозом с каждым годом, у которых опухоли являются тройной негативный", доктор Boons говорит. "So we might have a therapy for a large group of patients for which there is currently no drug therapy aside from chemotherapy." "Таким образом мы могли бы терапии для большой группы пациентов, для которых в настоящее время нет лекарственной терапии в стороне от химиотерапии."

Dr. Gendler and her colleagues are currently testing the vaccine's effectiveness against human cancer cells in culture and are planning to assess toxicity. Доктор Гендлер и ее коллеги в настоящее время проверки эффективности вакцин против человеческих раковых клеток в культуре и планируют оценить токсичность. If all goes well, phase I clinical trials to test the safety of the vaccine could begin by late 2013. Если все пойдет хорошо, я фаза клинических испытаний для тестирования безопасности вакцины может начаться в конце 2013 года.

Source : Mayo Clinic Источник: Клиника Мейо

Liquidia проводить новую вакцину пневмонии


Research Triangle Park, NC — Liquidia Technologies is partnering with nonprofit organization PATH to develop a new pneumonia vaccine that could be deployed globally. Research Triangle Park, NC - Liquidia технологий в партнерстве с некоммерческой организацией PATH , чтобы разработать новую вакцину, пневмония, которая может быть развернута по всему миру.

Research Triangle Park-based Liquidia is working with PATH to conduct preclinical studies on a “next generation” pneumococcal vaccine that could be more effective than existing vaccines and more efficient to produce. Research Triangle Park основе Liquidia работает с PATH для проведения доклинических исследований "следующего поколения" пневмококковой вакцины, которая могла бы быть более эффективным, чем существующие вакцины и более эффективно производить. Financial terms of the partnership were not disclosed. Финансовые условия партнерства не разглашаются. But it's not the first time the two entities have worked together. Но это не первый раз две организации работали вместе. Liquidia has also partnered with PATH's Malaria Vaccine Initiative to develop a new malaria vaccine. Liquidia также сотрудничает с малярией PATH, инициатива по разработке вакцины для разработки новой вакцины против малярии.

Pneumonia vaccines in the United States have all but eliminated childhood pneumococcal disease. Пневмония вакцин в США смогли искоренить болезнь детства пневмококковой. But vaccines are too expensive in the developing world. Но вакцины являются слишком дорогими в развивающихся странах. Even when they are available, they do not cover all variations of the bacterium. Даже тогда, когда они доступны, они не охватывают всех вариантов бактерии.
Liquidia's proprietary “PRINT” technology can control the size and shape of a nanoparticle, which optimizes the delivery of a therapeutic to the cells of the human body. Собственности Liquidia в "PRINT" технология может контролировать размер и форму наночастиц, которая оптимизирует доставку терапевтических к клеткам человеческого организма. Liquidia says it can use its technology to bring together multiple vaccine components in a nanoparticle, which can optimize a vaccine's safety and efficacy. Liquidia говорит, что может использовать свои технологии для объединения нескольких компонентов вакцины в наночастицы, которые могут оптимизировать безопасность вакцины и эффективности. Because the Liquidia technology is scalable, it makes vaccine production more cost efficient. Поскольку технология Liquidia является масштабируемой, это делает производство вакцин более экономически эффективным.

Pneumonia represents a large global market. Пневмония представляет большой мировой рынок. The World Health Organization estimates pneumonia kills 1.4 million children younger than age 5 each year. Всемирная организация здравоохранения считает, пневмония убивает 1,4 миллиона детей младше 5 лет каждый год. More than half of these deaths are caused by Streptococcus pneumoniae, a bacterium with many variations that are becoming increasingly resistant to antibiotics. Более половины этих смертей вызваны стрептококковой пневмонии, бактерии с большим количеством вариаций, которые становятся все более устойчивыми к антибиотикам.

“By improving vaccine performance and reducing manufacturing costs using our PRINT technology, we believe this collaboration has the potential to significantly impact the spread of pneumonia in the developing world,” Liquidia CEO Neal Fowler said in a statement. "Благодаря повышению производительности вакцины и снижения производственных затрат используя наши технологии печати, мы считаем, что это сотрудничество имеет потенциал, чтобы существенно повлиять на распространение пневмонии в развивающихся странах", Liquidia генеральный директор Нил Фаулер говорится в заявлении.

Privately-held Liquidia has raised more than $60 million in equity financing. Частная Liquidia собрал более $ 60 млн. долевого финансирования. Its investors includes venture capital firms Canaan Partners, New Enterprise Associates, Morningside Venture Investments Limited, Pappas Ventures and Firelake Capital as well as Wilmington-based clinical research organization PPD. Его инвесторов включает в себя венчурные компании Ханаан Partners, New Enterprise Associates, Morningside Venture Investments Limited, Паппас Ventures и FireLake капитала, а также Уилмингтон основе клинических исследований, организации НДП. Liquidia earlier this year received a $10 million equity investment from the Bill & Melinda Gates Foundation to support vaccine development and commercialization. Liquidia ранее в этом году получил $ 10 млн инвестиций в акционерный капитал от Фонда Билла и Мелинды Гейтс для поддержки разработки вакцины и коммерциализации.
http://translate.google.ru/translate?hl=ru&sl=en&u=http://wraltechwire.com/business/tech_wire/news/blogpost/10495906/&ei=40DuTvCbGoHZ0QGs6cTYCQ&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=5&ved=0CEIQ7gEwBDjcAQ&prev=/search%3Fq%3Dinnovation%2Bstreptococcus%2Bvaccine%26start%3D220%26hl%3Dru%26newwindow%3D1%26sa%3DN%26biw%3D1085%26bih%3D885%26prmd%3Dimvns