Роль streptococci в псориаз

Prof. Dr. Jörg Prinz (1) Проф д-р Йорга Принц (1)

Department of Dermatology, University of Munich (1) Департамент по дерматологии, Университета Мюнхена (1)


The association of streptococcal infection with onset and flares of psoriasis is well established. Ассоциация стрептококковой инфекции с начала и ловушки от псориаза хорошо известна. Angina with Streptococcus pyogenes is a major trigger of guttate psoriasis cases in genetically predisposed individuals, and it may also induce or exacerbate chronic plaque psoriasis. Ангина с Streptococcus pyogenes является одним из основных запуска guttate псориаз случаях, генетически предрасположенных лиц, и это также может вызвать или обострить хронические бляшки псориаза. Within the heterogeneous clinical spectrum of psoriasis type-1, but not type-2 psoriasis is sensitive to the streptococcal trigger. В гетерогенной клинической спектр псориаз типа 1, но не тип-2 псориаз очень чувствителен к стрептококковой показа. The precise pathogenetic mechanisms behind this clinically well established association are still unresolved. Точное патогенетические механизмы за этим клинически хорошо создана Ассоциация по-прежнему нерешенными. Current concepts suggest that psoriasis represents a T-cell-mediated autoimmune disease and that antigen-specific T-cell activation is a major pathogenetic mechanism of psoriatic inflammation. Нынешние концепции свидетельствуют о том, что псориаз представляет собой Т-клеток при посредничестве аутоиммунных заболеваний, и о том, что конкретный антиген-Т-клеточной активации является одним из основных патогенетических механизма psoriatic воспаления. There is some evidence that T cells may represent the link between streptococcal angina and psoriatic inflammation. The putatively pathogenetic psoriatic T cell were simultaneously identified in psoriatic skin lesions and tonsils of patients that had undergone tonsillectomy because the onset and subsequent flares of their psoriasis were closely related to recurrent streptococcal angina. Существует ряд доказательств того, что Т клетки могут представлять связь между стрептококковой ангины и воспаления psoriatic. В предположительно патогенетические psoriatic Т-клеток были одновременно определены в psoriatic поражениях кожи и миндалин больных, которые подверглись миндалин, потому что началом и последующие ракеты их псориаз были тесно связанные с периодическими стрептококковой ангины. An increased frequency of streptococci-specific T cells was observed in psoriatic skin lesions. Увеличилась частота streptococci конкретных T-клеток был замечен в psoriatic поражениях кожи. T cells from psoriasis patients show an increased reactivity to keratinocyte proteins that share epitopes with streptococcal proteins. Т клетки от больных псориазом показать увеличилась реактивности на белки кератиноцитов, которые разделяют ЭПИТОПАМ со стрептококковой белков.

The association between streptococcal angina and psoriasis should make streptococcal infection a particular target for treating psoriasis. Связь между стрептококковой ангины и псориаз следует делать стрептококковой инфекции частности мишенью для лечения псориаза. Although there is only one controlled study and one meta-analysis available, antibiotic treatment does not seem to affect the course of psoriasis, although antibiotic treatment of streptococcal sore throat itself is recommended. Хотя есть только один контролируемые исследования, и один мета-анализ, лечение антибиотиками, как представляется, не влияют на течение псориаза, хотя антибиотик лечение стрептококковой ангины сама рекомендуется. Several case reports and retrospective studies suggest that tonsillectomy may induce remission of psoriasis. Несколько случаев и ретроспективные исследования свидетельствуют о том, что удаление миндалин может привести к ремиссии псориаза. Therefore, unless controlled studies are available, tonsillectomy should be considered in psoriasis patients when streptococcal angina is the suspected triggering event. Поэтому, если контролируемых исследований, имеются в наличии, миндалин следует рассматривать в псориаз больных стрептококковой ангины, когда это событие вызывает подозрения.

http://translate.goole.com/