Признание Streptococcus pyogenes и кожи autoantigens в guttate псориаз. Villeda-Gabriel G , Santamaría-Cogollos LC , Pérez-Lorenzo R , Reyes-Maldonado E , Saúl A , Jurado-Santacruz F , Jiménez-Zamudio L , García-Latorre E . Вильеда-Габриэль G, Сантамария-Cogollos LC, Лоренсо Перес-R, Рейес-Мальдонадо А, Саул, Хурадо-Сантакрус М, Хименес-Самудио L, Гарсиа-Латорре E.
Departamento de Inmunología, Escuela Nacional de Ciencias Biológicas, Instituto Politécnico Nacional (IPN), México, DF Departamento де Inmunología, Национальная школа наук Biológicas, Национальный политехнический институт (IPN), Мексика, DF

BACKGROUND: Guttate psoriasis is associated with infections by Streptococcus pyogenes and cross-reactions between skin and streptococcal antigens have been reported, suggesting an autoimmune component in the disease. КОММЕНТАРИИ: Guttate псориаз связан с инфекциями в Streptococcus pyogenes и перекрестных реакций между кожей и стрептококковый антиген не поступало, что свидетельствует аутоиммунный компонент болезни. METHODS: In this work, the authors looked for antibodies against S. pyogenes M-5 antigens by immunoblot in 52 sera of psoriasis patients and in 52 sera of normal individuals. МЕТОДЫ: В этой работе, авторы искали антитела против С. pyogenes М-5 антигенов на immunoblot в 52 сывороток от больных псориазом и в 52 сывороток нормальных людей. Histological and immunohistochemical analysis in skin biopsies from lesions of another group of 16 clinically diagnosed guttate psoriasis patients and four healthy controls were also carried out. Гистологические и ИММУНОГИСТОХИМИЧЕСКИЙ анализа биопсии кожи от повреждений другой группе из 16 клинически диагностированных пациентов guttate псориаз и четыре здоровых контроля также были выполнены. RESULTS: All guttate psoriasis patients studied (11) had IgG antibodies that intensively recognized three different proteins of 70, 60 and 14 kDa, as compared to sera from patients with other forms of psoriasis or from healthy controls. РЕЗУЛЬТАТЫ: Все guttate псориаз изучал пациентов (11) были IgG антител, которые интенсивно признал трех различных белков, 70, 60 и 14 кДа, по сравнению с сывороток от больных с другими формами псориаза или от здорового контроля. The diagnosis of psoriasis was confirmed in 14 of the patients by hematoxylineosin staining. Диагноз псориаз был подтвержден в 14 пациентов, hematoxylineosin окрашивания. Of the other two patients, one was diagnosed as parapsoriasis and the other as liquen. Из двух других пациентов, одной был диагностирован как parapsoriasis и другие, как liquen. By indirect immunofluorescence (IFI), all 14 psoriatic patients had autoantibodies against their own lesional skin that did not recognize normal skin from control subjects or from the two non-psoriatic patients. К косвенной реакция иммунофлюоресценции (МФУ), все 14 пациентов были psoriatic аутоантител против собственных lesional кожи, которые не признают нормальной кожи из-под контроля субъектов или из двух, не psoriatic пациентов. The parapsoriatic and the liquen patients did not have autoantibodies. Parapsoriatic и liquen пациентов не аутоантител. A rabbit immune serum against S. pyogenes antigens reacted with lesional skin from the 14 guttate psoriatic patients, but not with normal skin from controls or with lesional skin from the 2 non-psoriatic patients. Кролик иммунная сыворотка против С. pyogenes антигенов отреагировали с lesional кожу от 14 guttate psoriatic пациентов, но не с нормальной кожи от контроля или с lesional кожу от 2 Расходы, psoriatic пациентов. CONCLUSIONS: The recognition by immunoblot of streptococcal antigens by serum of guttate psoriasis patients, the presence of autoantibodies against their own skin, and recognition of the same skin antigens by anti-streptococcal rabbit antibodies confirm the participation of the immune system and of streptococcal infections in guttate psoriasis. ВЫВОДЫ: Признание immunoblot о стрептококковой антигенов на guttate сыворотке крови больных псориазом, наличие аутоантител против их собственной кожи, а также признание того же кожу антигенов на анти-стрептококковой кролика антител подтверждает участие иммунной системы и стрептококковой инфекции в guttate псориаз.

PMID: 9650329 [PubMed - indexed for MEDLINE] PMID: 9650329 [PubMed - индексируются для MEDLINE]

Роль стрептококковой инфекции в начало guttate псориаз. Telfer NR , Chalmers RJ , Whale K , Colman G . Telfer NR, Чалмерского RJ, кит K, G Colman.
Skin Hospital, Salford, Manchester, United Kingdom. Кожа больнице Salford, Манчестер, Соединенное Королевство.

BACKGROUND AND DESIGN--Although the association between streptococcal infection and guttate psoriasis is well known, to date there has been little information on whether only limited groups and/or serotypes of beta-hemolytic streptococci are involved. ИСТОРИЯ И ДИЗАЙН - Несмотря на то, что связь между стрептококковой инфекцией и guttate псориаз хорошо известно, до настоящего времени было мало информации о том лишь ограниченной группы и / или серотипов бета-гемолитический streptococci занимаются. One hundred eleven patients with a sudden onset or deterioration of psoriasis were investigated for evidence of streptococcal infection. Сто одиннадцать пациентов с внезапным ухудшением или псориаз были исследованы на наличие стрептококковой инфекции. Of these patients, 34 had acute guttate psoriasis, 30 had a guttate flare of chronic psoriasis, 37 had chronic plaque psoriasis, and 10 had other types of psoriasis. Из этих пациентов, 34 были острыми guttate псориаз, 30 были guttate ракету хронических псориаз, 37 были хронические бляшки псориаза, а также 10 других видов псориаза. RESULTS--Serologic evidence of recent streptococcal infection was present in 19 (58%) of 33 patients with acute guttate psoriasis compared with seven (26%) of 27 patients with guttate exacerbations of chronic psoriasis. РЕЗУЛЬТАТЫ - серологические доказательства последних стрептококковой инфекцией была представлена в 19 (58%) из 33 пациентов с острым guttate псориаза по сравнению с семью (26%) из 27 больных с guttate обострение хронического псориаза. Streptococcus pyogenes was isolated from 19 (17%) of all 111 patients (9 [26%] of 34 with acute guttate psoriasis, four [13%] of 30 with guttate exacerbations of chronic psoriasis, and five [14%] of 37 patients with chronic psoriasis) compared with seven (7%) of 101 of a control population of patients being seen for treatment of viral warts. Streptococcus pyogenes была изолирована от 19 (17%) всех 111 пациентов (9 [26%] из 34 с острым guttate псориаз, четыре [13%] 30 с guttate обострений хронических псориаз, и пять [14%] из 37 пациентов с хроническими псориаз) по сравнению с семью (7%) из 101 контролем населения пациентов рассматривается для лечения вирусного бородавок. Other beta-hemolytic streptococci were found with equal frequency in the study and control populations. Другие бета-гемолитический streptococci были найдены с одинаковой частотой в исследования и контроля популяции. Thirteen isolates of 10 different streptococcal serotypes were obtained from the 64 patients with guttate psoriasis. Тринадцать изолятов из 10 различных серотипов стрептококковой были получены от 64 пациентов с guttate псориаз. These serotypes were similar in distribution and prevalence to those present in the local community. Эти серотипы были аналогичными в сфере распределения и распространения на тех, кто присутствует в местном сообществе. CONCLUSIONS--This study confirms the strong association between prior infection with S pyogenes and guttate psoriasis but suggests that the ability to trigger guttate psoriasis is not serotype specific. ВЫВОДЫ - Это исследование подтверждает, сильной связи между ранее инфекции с S pyogenes и guttate псориаз, но предполагает, что способность вызывать guttate псориаз не серотипа конкретным.

PMID: 1739285 [PubMed - indexed for MEDLINE] PMID: 1739285 [PubMed - индексируются для MEDLINE]

Роль streptococci в псориаз

Prof. Dr. Jörg Prinz (1) Проф д-р Йорга Принц (1)

Department of Dermatology, University of Munich (1) Департамент по дерматологии, Университета Мюнхена (1)


The association of streptococcal infection with onset and flares of psoriasis is well established. Ассоциация стрептококковой инфекции с начала и ловушки от псориаза хорошо известна. Angina with Streptococcus pyogenes is a major trigger of guttate psoriasis cases in genetically predisposed individuals, and it may also induce or exacerbate chronic plaque psoriasis. Ангина с Streptococcus pyogenes является одним из основных запуска guttate псориаз случаях, генетически предрасположенных лиц, и это также может вызвать или обострить хронические бляшки псориаза. Within the heterogeneous clinical spectrum of psoriasis type-1, but not type-2 psoriasis is sensitive to the streptococcal trigger. В гетерогенной клинической спектр псориаз типа 1, но не тип-2 псориаз очень чувствителен к стрептококковой показа. The precise pathogenetic mechanisms behind this clinically well established association are still unresolved. Точное патогенетические механизмы за этим клинически хорошо создана Ассоциация по-прежнему нерешенными. Current concepts suggest that psoriasis represents a T-cell-mediated autoimmune disease and that antigen-specific T-cell activation is a major pathogenetic mechanism of psoriatic inflammation. Нынешние концепции свидетельствуют о том, что псориаз представляет собой Т-клеток при посредничестве аутоиммунных заболеваний, и о том, что конкретный антиген-Т-клеточной активации является одним из основных патогенетических механизма psoriatic воспаления. There is some evidence that T cells may represent the link between streptococcal angina and psoriatic inflammation. The putatively pathogenetic psoriatic T cell were simultaneously identified in psoriatic skin lesions and tonsils of patients that had undergone tonsillectomy because the onset and subsequent flares of their psoriasis were closely related to recurrent streptococcal angina. Существует ряд доказательств того, что Т клетки могут представлять связь между стрептококковой ангины и воспаления psoriatic. В предположительно патогенетические psoriatic Т-клеток были одновременно определены в psoriatic поражениях кожи и миндалин больных, которые подверглись миндалин, потому что началом и последующие ракеты их псориаз были тесно связанные с периодическими стрептококковой ангины. An increased frequency of streptococci-specific T cells was observed in psoriatic skin lesions. Увеличилась частота streptococci конкретных T-клеток был замечен в psoriatic поражениях кожи. T cells from psoriasis patients show an increased reactivity to keratinocyte proteins that share epitopes with streptococcal proteins. Т клетки от больных псориазом показать увеличилась реактивности на белки кератиноцитов, которые разделяют ЭПИТОПАМ со стрептококковой белков.

The association between streptococcal angina and psoriasis should make streptococcal infection a particular target for treating psoriasis. Связь между стрептококковой ангины и псориаз следует делать стрептококковой инфекции частности мишенью для лечения псориаза. Although there is only one controlled study and one meta-analysis available, antibiotic treatment does not seem to affect the course of psoriasis, although antibiotic treatment of streptococcal sore throat itself is recommended. Хотя есть только один контролируемые исследования, и один мета-анализ, лечение антибиотиками, как представляется, не влияют на течение псориаза, хотя антибиотик лечение стрептококковой ангины сама рекомендуется. Several case reports and retrospective studies suggest that tonsillectomy may induce remission of psoriasis. Несколько случаев и ретроспективные исследования свидетельствуют о том, что удаление миндалин может привести к ремиссии псориаза. Therefore, unless controlled studies are available, tonsillectomy should be considered in psoriasis patients when streptococcal angina is the suspected triggering event. Поэтому, если контролируемых исследований, имеются в наличии, миндалин следует рассматривать в псориаз больных стрептококковой ангины, когда это событие вызывает подозрения.

http://translate.goole.com/

Острая Guttate псориаз позитивные пациенты имеют Streptococcus Hemolyticus горле культуры и повышенные Antistreptococcal m6 белка Titers Accession number; 05A0194321 Присоединение ряда; 05A0194321
Title; Acute Guttate Psoriasis Patients Have Positive Streptococcus Hemolyticus Throat Cultures and Elevated Antistreptococcal M6 Protein Titers Название; острой Guttate псориаз позитивные пациенты имеют Streptococcus Hemolyticus горле культуры и повышенные Antistreptococcal m6 белка Titers
Author; ZHAO G(Airforce General Hospital Of People's Liberation Army, Beijing, Chn) FENG X(Airforce General Hospital Of People's Liberation Army, Beijing, Chn) NA A(Airforce General Hospital Of People's Liberation Army, Beijing, Chn) JIANG Y(Chinese Acad. Of Military Medical Sci., Beijing, Chn) CAI Q(Airforce General Hospital Of People's Liberation Army, Beijing, Chn) KONG J(Airforce General Hospital Of People's Liberation Army, Beijing, Chn) MA H(Airforce General Hospital Of People's Liberation Army, Beijing, Chn) Автор; Чжао G (воздушных Генеральный госпиталь Народно-освободительной армии, Пекин, кит) ФЭН X (воздушных Генеральный госпиталь Народно-освободительной армии, Пекин, кит) Н. (воздушных Генеральный госпиталь Народно-освободительной армии, Пекин, кит) Цзян Y ( Китайский акад. Военно-медицинской науки., Пекин, кит) ЦАИ Q (воздушных Генеральный госпиталь Народно-освободительной армии, Пекин, кит) KONG J (воздушных Генеральный госпиталь Народно-освободительной армии, Пекин, кит) М. А. Н (воздушных Генеральной больницы Народно-освободительная армия, Пекин, кит)
Journal Title; J Dermatol Название журнала; J Dermatol

Journal Code: Z0757A Журнал код: Z0757A

ISSN: 0385-2407 ISSN: 0385-2407

VOL. 32; NO. 2; PAGE. 91-96(2005) Выпуск 32.; NO. 2; страницу. 91-96 (2005)
Figure&Table&Reference; FIG.3, TBL.1, REF.9 Рисунок И Таблица &Reference; Рис.3, TBL.1, REF.9
Pub. Pub. Country; Japan Страна, Японии
Language; English Язык; Английский
Abstract; To further study the role of Streptococci hemolyticus infection and streptococcal M6 protein in the pathogenesis of acute guttate psoriasis, streptococcal cultures were taken from the throats of 68 patients with acute guttate psoriasis. Аннотация; Для дальнейшего изучения роли Streptococci hemolyticus стрептококковой инфекции и M6 белка в патогенезе острого guttate псориаз, стрептококковой культурами были взяты из throats из 68 пациентов с острым guttate псориаз. PCR technique was applied to detect M6 protein encoding DNA from those cultured streptococci. ПЦР метод применяется для обнаружения M6 кодирование белков ДНК из тех, культивируемых streptococci. Pure M6 protein was obtained by Sephacry/S-200HR and Mono-Q chromatography from proliferated Streptococcus hemolyticus. Чисто M6 белка, полученного путем Sephacry/S-200HR и моно-Q хроматографии с распространением Streptococcus hemolyticus. Antistreptococcal M6 protein titers were measured in the serum of patients with acute guttate psoriasis, plaque psoriasis and healthy controls by ELISA. Antistreptococcal M6 белка titers были измерены в сыворотке крови больных с острым guttate псориаз, псориаз бляшки и здорового контроля ELISA. A high incidence of Streptococcus hemolyticus culture was observed in the guttate psoriatic group compared with the plaque psoriasis and control groups. Высокая заболеваемость Streptococcus hemolyticus культуры был замечен в guttate psoriatic группы по сравнению с бляшки псориаза и контрольных групп. Fourteen strains of Streptococcus hemolyticus were cultured from the throats of 68 acute guttate psoriasis patients. Четырнадцать штаммы Streptococcus hemolyticus были культивируемых из throats 68 острый guttate больных псориазом. Of these, 5 strains contain DNA encoding the M6 protein gene as confirmed by PCR technique. Из них, 5 штаммов содержат ДНК-кодирование M6 белка гена, как подтверждено методом ПЦР. More than 85% purification of M6 protein was obtained from Streptococcus pyogenes. Более 85% очистки M6 белка, полученного из Streptococcus pyogenes. Applying our pure M6 protein with the ELISA methods, we found that the titer of antistreptococcal M6 protein was significantly higher in the serum of guttate psoriasis patients than in the control or plaque psoriasis groups (P<0.01). Применяя нашу чисто M6 белка в ИФА методы, мы обнаружили, что титр о antistreptococcal M6 белка была значительно выше в сыворотке крови больных псориазом guttate, чем в контроле или бляшки псориаза групп (P <0,01). We verified that patients of acute guttate psoriasis have a high incidence of Streptococcus hemolyticus in their throats and raised titers of antistreptococcal M6 protein in their sera. Мы убедились в том, что пациенты с острыми guttate псориаз имеют высокую распространенность Streptococcus hemolyticus в их throats и поднял titers из antistreptococcal M6 белка в сыворотке. (author abst.) (автор abst.)http://translate.google.com/

Strep Throat, Antibiotics & Psoriasis Strep горло, Антибиотики И Псориаз
By: Автор:
Harold Oster Гарольд Остер


Question : Вопрос:
I suffer from psoriasis, which appeared after a bout of strep throat when I was 18. Я страдающих от псориаза, который появился после боя из strep горле, когда мне было 18. I recently have had to take two courses of antibiotics to treat a persistent strep throat, and within a week of starting the first course, the psoriasis returned. Мне недавно пришлось принять два курса антибиотиков для лечения стойких strep горло, и в течение недели после начала первого курса, псориаз вернулся. It is worse now than ever before. Это хуже, чем когда-либо прежде. Is there connection between the return of the psoriasis and the strep infection or the antibiotics? Есть ли связь между возвращением псориаз и strep инфекции или антибиотики?



Answer : Ответ:
Psoriasis is a relatively common skin condition that typically first appears in young adulthood. Псориаз является относительно общего состояния кожи, которые, как правило, первый появляется в молодом взрослом возрасте. The disease is characterized by flat skin lesions called plaques that are red with a silver, scaly surface. Это заболевание характеризуется поражением кожи плоская называемые бляшки, которые являются красный с серебром, поверхность скалы. The plaques can be anywhere on the body, but the most common sites are the scalp, elbows, knees and back. Бляшки могут быть в любом месте тела, но наиболее распространенные объекты кожу, локтях, коленях и спине. This disease is thought to be caused by the person"s own immune system attacking the skin. Это заболевание, как считается, вызваны лица собственной иммунной системы нападения на коже. There is also a genetic component to the disease, and a sizable proportion of patients have a relative with the disorder. Существует также генетический компонент болезни, и значительная часть больных имеют относительную с беспорядками.
Psoriasis is chronic illness with flare-ups that vary in intensity. Псориаз является хроническим заболеванием с ракету-ЕЭС, которые различаются по интенсивности. One form of the disease, called guttate psoriasis, causes the sudden appearance of multiple psoriatic lesions. Одной из форм этого заболевания, называется псориаз guttate, причины неожиданного появления многочисленных psoriatic поражений. Guttate psoriasis may appear as a sudden flare-up in someone with psoriasis or it may occur in a young person who had no history of psoriasis. Guttate псориаз может появиться, как внезапная вспышка в товарищу с псориаз или она может возникнуть в молодого человека, который не имеет истории псориаз.

Multiple factors can worsen psoriasis or cause the guttate form. Множественные факторы могут ухудшить псориаз или вызвать guttate форме. Many drugs have been implicated, but antibiotics would be unlikely to initiate the illness. Многие лекарства были причастны, но и антибиотики вряд ли возбуждать болезни. One intriguing cause of guttate psoriasis or psoriatic flares is infection with Streptococcal bacteria, including strep throat or a strep skin infection. Одна из интригующих причиной guttate псориаз или psoriatic ракеты является стрептококковой инфекции с бактериями, в том числе strep горло или strep кожу инфекцию. Guttate psoriasis may happen because strep bacteria can make a type of toxin known as a "superantigen." Guttate псориаз может случиться так, потому что strep бактерий можно сделать вид токсин из известной как "superantigen". Superantigens are capable of activating many different aspects of the body"s disease-fighting immune system, with widespread effects. Superantigens способны активации множества различных аспектов органа по борьбе с болезнями иммунной системы, с широким последствиям. (This mechanism is responsible for the toxic-shock syndrome associated with tampon use.) In the case of psoriasis, the strep toxin may activate immune cells in the skin, resulting in the multiple psoriasis skin lesions. (Этот механизм отвечает за токсичными-шок синдром, связанные с использованием тампона.) В случае с псориазом, strep токсин может привести в действие иммунных клеток в коже, в результате чего несколько поражений кожи псориаз.

In your case, there are three possibilities. В вашем случае Существуют три возможности. You could have recurrent strep throat that is resulting in psoriasis. Вы могли бы периодически strep горла, что приводит к псориаз. If this is the truly case -- and to be sure requires that you"ve had throat cultures that were positive for strep -- then you could prevent future outbreaks by taking continuous low doses of penicillin. Если это действительно случай - и быть уверены, что требует, чтобы вы были горле культур, которые являются положительными для strep - тогда вы могли бы предотвратить будущие вспышках путем непрерывного низких доз пенициллина. I would consider doing this only if your diagnoses of strep infection were proven by throat culture and if your psoriasis is more than a minor annoyance. Я хотел бы рассмотреть возможность делать это только в том случае, если ваш диагноз strep инфекции были подтверждены горле культуры, и если ваш псориаз это нечто большее, чем незначительные неудобства. Another possibility is that the two episodes of psoriasis were unrelated to strep throat. Другая возможность состоит в том, что этих двух эпизодов псориаз никак не к strep горло. It could simply have been a coincidence. Он мог бы просто было совпадение. A third, and less likely, possibility is that the antibiotics triggered the episodes. Третий, и менее вероятно, возможность заключается в том, что антибиотики вызвали эпизоды. That is easy to test: If you ever get strep throat again, ask your doctor to prescribe a different antibiotic. Это легко проверить: если вы когда-нибудь получить strep горло опять, спросите вашего доктора назначить разные антибиотик.

http://translate.google.com/

Название документа дю / название документа
Peripheral blood lymphocytes from psoriatic patients are hyporesponsive to β-streptococcal superantigens Лимфоцитов периферической крови больных с psoriatic являются hyporesponsive к β-стрептококковой superantigens
Auteur(s) / Author(s) Исполнитель (ов) / Автор (ы)
HORIUCHI N. (1) ; AIBA S. (1) ; OZAWA H. (1) ; SUGAWARA S. (2) ; RIKIISHI H. (2) ; KUMAGAI K. (2) ; TAGAMI H. (1) ; ХОРИУТИ Н. (1); АИБА С. (1); Озава Х. (1); Сугавара С. (2); RIKIISHI Х. (2); KUMAGAI К. (2); TAGAMI Х. (1);
Affiliation(s) du ou des auteurs / Author(s) Affiliation(s) Агент (ы) дю или DES Auteurs / Автор (ы) Принадлежность (ов)
(1) Department of Dermatology, Tohoku University School of Medicine, Sendai, JAPON (1) Департамент по дерматологии, Университета Тохоку школа медицины, Сендай, JAPON
(2) Department of Microbiology, Tohoku University School of Dentistry, Sendai, JAPON (2) Департамент по микробиологии, Тохоку университет, факультет стоматологии, Сендай, JAPON

Résumé / Abstract Воспроизведение / Аннотация
The strong association of acute guttate psoriasis and streptococcal throat infection, together with the preferential use of T cells expressing a particular T-cell receptor, has suggested a role for bacterial superantigens in the pathogenesis of psoriasis. Сильные ассоциации с острыми guttate псориаз и стрептококковой инфекции горла, наряду с льготным использования Т клеток выражается особенно Т-клеточного рецептора, предложил роль для развития бактерий superantigens в патогенезе псориаза. We examined the proliferative responses of peripheral blood lymphocytes (PBLs), obtained from patients with psoriasis and from healthy controls, to streptococcal superantigens, cytoplasmic membrane-associated protein (CAP) and secretion-type CAP (SCAP), isolated from group A, β-haemolytic streptococci. Мы изучили пролиферативный ответ лимфоцитов периферической крови (PBLs), полученных от больных с псориазом и здоровых контроля, к стрептококковой superantigens, цитоплазматической мембраны, связанных с белком (ПСП) и секреции-типа-Кап (SCAP), изолированных из группы, β -Гемолитические streptococci. PBLs from patients with psoriasis showed significantly less response to SCAP and CAP than those from healthy controls. PBLs у пациентов с псориазом показал, что значительно меньше, ответ на SCAP и КАП, чем от здорового контроля. Because there was no difference between psoriatic patients and controls in the proliferative response of PBLs to staphylococcal enterotoxin A or E (SEA, SEE) or the mitogen phytohaemagglutinin (PHA), these findings strongly suggest that the reduced reactivity to the streptococcal superantigens seems to reflect anergy of a population of PBLs to the superantigens. Поскольку не существует разницы между psoriatic пациентов и контроля в пролиферативная реакция PBLs к staphylococcal enterotoxin или E (СЭО, ГЭЭ), или mitogen phytohaemagglutinin (PHA), эти выводы настоятельно рекомендуем сократить реактивности к стрептококковой superantigens-видимому, отражает анергия от населения PBLs к superantigens. As the CAP used in the present study stimulates Vβ8 T cells selectively, we further examined the proliferation of Vβ8 T cells after such stimulation using flow cytometry. Как-Кап, используемые в настоящем исследовании стимулирует Vβ8 Т клеток избирательно, мы также рассмотрели распространение Vβ8 Т клеток после такой стимуляции с помощью проточной цитометрии. Vβ8 T cells obtained from three of four psoriatic patients failed to proliferate in the presence of CAP whereas they proliferated vigorously in the presence of SEE, which activates Vβ8 T cells, confirming the specific hyporesponsiveness of PBLs from psoriatic patients to streptococcal superantigens. Vβ8 Т клетки получены от трех из четырех psoriatic пациенты "не размножаться в присутствии Кап-то время они активно распространяются в присутствии ЮВЕ, которое активирует Vβ8 Т клеток, подтверждающие конкретные hyporesponsiveness из PBLs из psoriatic больных стрептококковой superantigens. We then determined the effects of serum factors on the suppressed response of PBLs to the streptococcal superantigens with SCAP or CAP. Затем мы определили последствия сыворотке крови факторов на подавлена реакция PBLs к стрептококковой superantigens с SCAP или глухими. It was partially restored when PBLs were cultured with sera obtained from healthy subjects, although the responses were still significantly lower than those of the healthy controls. Он был частично восстановлен, когда были PBLs культивируемых с сывороток полученные от здоровых людей, хотя ответы были все еще значительно ниже, чем у здорового контроля. In contrast, psoriatic sera markedly suppressed the proliferative response of PBLs from healthy controls to CAP or SCAP but showed no suppression of the proliferative response of PBLs to SEA. В отличие от этого, psoriatic сыворотки заметно подавляли пролиферативная реакция PBLs от здорового контроля для ПСП или SCAP, но показал не подавление пролиферативной реакции PBLs СЭО. Because these findings suggest the presence of specific inhibitory factors in psoriatic sera, we examined whether the inhibitory effect was caused by antisuperantigen antibody. Поскольку эти выводы свидетельствуют о присутствии конкретных тормозящим фактором в psoriatic сыворотки, мы изучили ли ингибирующий эффект был вызван antisuperantigen антител. However, no significant increase was detected in antibody titre to CAP in psoriatic sera, as has been noted in sera from patients with poststreptococcal glomerulonephritis. Однако никакого существенного увеличения был обнаружен в титр антител к ПСП в psoriatic сыворотки, как было отмечено в сывороток от больных с poststreptococcal гломерулонефрит. The present results show for the first time the hyporesponsiveness of PBLs to streptococcal superantigens and the presence of serum inhibitors that specifically inhibit T-cell response to the superantigens in psoriatic patients. В настоящее результаты показывают, что впервые hyporesponsiveness из PBLs к стрептококковой superantigens и присутствие в сыворотке ингибиторов, которые непосредственно препятствуют Т-клеточный ответ на superantigens в psoriatic пациентов. These findings suggest a pathological role for streptococcal infections in the pathogenesis of psoriasis. Эти выводы свидетельствуют о патологической роли стрептококковой инфекции в патогенезе псориаза.
Revue / Journal Title Revue / Известия
British journal of dermatology ISSN 0007-0963 CODEN BJDEAZ Британский журнал дерматологии ISSN 0007-0963 CODEN BJDEAZ
Source / Source Источник / Источник
Congrès Конгресса
Meeting of BEES British Epidermo-Epidemiology Society N o 7, Nottingham , ROYAUME-UNI (16/01/1998) Совещание пчел Британские Epidermo-эпидемиологического Общества N ° 7, Ноттингем, ROYAUME-UNI (16/01/1998)

В США впервые отмечено снижение числа новых случаев заболевания раком

06 . 12 . 2008 | 12 : 41
Версия для печати

ВАШИНГТОН, 6 декабря. /ИТАР-ТАСС/. В США впервые отмечено снижение числа новых случаев заболевания раком, а также продолжает снижаться смертность от этой болезни. К таким выводам пришли авторы доклада, опубликованного в ноябре в журнале Национального института рака.

В США рак занимает второе место среди главных причин смерти, уступая лишь сердечно-сосудистым заболеваниям: от злокачественных опухолей ежегодно умирают более полумиллиона американцев. С 2001 по 2005 годы в США ежегодно регистрировалось на 1,8 проц меньше новых случаев онкологических заболеваний среди мужчин. У женщин этот показатель составил 0,6 проц за период с 1998 по 2005 годы, отмечается в докладе. В нем также указывается, что хотя смертность от рака сокращается в США уже с 1991 года, в последнее десятилетие этот процесс ускорился.

"Главная новость состоит в том, что впервые в нашей истории мы наблюдаем снижение числа новых случаев болезни /рака/. Такого не происходило с тех пор, как стали проводиться первые исследования в этой области в 1930-е годы", - сказал в интервью агентству Рейтер сотрудник Американского общества борьбы с раковыми заболеваниями доктор Отис Боли. По его словам, данная тенденция характерна для всех групп американских граждан.

Уменьшается число новых случаев поражения тремя самыми распространенными видами рака у мужчин /раком легких, толстой кишки и простаты/ и двумя самыми распространенными видами рака у женщин /раком груди и толстой кишки/. Тем не менее, исследователи отмечают, что у мужчин растет смертность от рака желудка, а у женщин – от рака поджелудочной железы. Также все больше как мужчин, так и женщин, умирают от рака печени.

Снижение количества смертей от рака и уменьшение числа новых случаев онкологических заболеваний ученые объясняют отказом многих людей от курения. Другое объяснение - более раннее выявление болезни: все больше американцев проходят своевременную диагностику и профилактику рака. Также, по мнению исследователей, снижение смертности от злокачественных опухолей связано с более высокой эффективностью новых лекарств.

www.ami-tass.ru